Numbers 20:10 And Moses and Aaron held an assembly of the congregation before the rock. And he said to them, Hear me! O ones resisting persuasion; must we bring forth to you water from out of this rock?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1826.1 [⁴held an assembly G* ¹Moses G2532 ²and G* ³Aaron] G3588 of the G4864 congregation G561 before G3588 the G4073 rock. G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 them, G191 Hear G1473 me! G3588 O ones G545 resisting persuasion; G3361 must G1537 [⁴from out of G3588 G4073 ⁵this rock G3778 G1806 ¹we bring forth G1473 ²to you G5204 ³water]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1826.1 εξεκκλησίασε G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G3588 την G4864 συναγωγήν G561 απέναντι G3588 της G4073 πέτρας G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G191 ακούσατέ G1473 μου G3588 οι G545 απειθείς G3361 μη G1537 εκ G3588 της G4073 πέτρας ταύτης G3778 G1806 εξάξομεν G1473 υμίν G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S εξεκκλησιασεν N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην PREP απεναντι G3588 T-GSF της G4073 N-GSF πετρας G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G191 V-AAD-2P ακουσατε G1473 P-GS μου G3588 T-NPM οι G545 A-NPM απειθεις G3165 ADV μη G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4073 N-GSF πετρας G3778 D-GSF ταυτης G1806 V-FAI-1P εξαξομεν G4771 P-DP υμιν G5204 N-NSN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויקהלו משׁה ואהרן את הקהל אל פני הסלע ויאמר להם שׁמעו נא המרים המן הסלע הזה נוציא לכם מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6950 ויקהלו H4872 משׁה And Moses H175 ואהרן and Aaron H853 את H6951 הקהל H413 אל before H6440 פני before H5553 הסלע the rock, H559 ויאמר and he said H8085 להם שׁמעו unto them, Hear H4994 נא now, H4784 המרים ye rebels; H4480 המן out of H5553 הסלע rock? H2088 הזה this H3318 נוציא must we fetch H4325 לכם מים׃ you water

new⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 [H8686] congregated H6951 the congregation H413 unto H6440 the face of H5553 the rock, H559 [H8799] and he said H9038 to them, H8085 [H8798] Hear H4784 [H8802] now, ye rebels; H3318 [H8686] must we fetch H4325 you water H4480 out of H5553 this rock?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ congregata multitudine ante petram: dixitque eis: Audite, rebelles et increduli: num de petra hac vobis aquam poterimus ejicere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ whanne the multitude was gaderid bifor the stoon; and he seide to hem, Here ye, rebel and vnbileueful; whether we moun brynge out of this stoon watir to you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregacion together before the rocke ad he sayed vnto the heare ye rebellyons must we fett you water out of this rocke?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & Moses & Aaron gathered the congregacion together before the rocke, & sayde vnto the: Heare ye rebellions: Shal we prouyde you water out of this rocke?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, "Hear, ye rebellious, must we fetch you water out of this rock?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation togither before the rocke, and he sayd vnto them here ye rebellious, muste we fette you water out of thys rocke?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses & Aaron gethered the congregacyon together before the rocke: and Moses sayde vnto them: heare ye rebellyons, must we fett you water oute of thys rocke?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rocke, and Moses sayd vnto them, Heare nowe, ye rebels: shall we bring you water out of this rocke?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moyses and Aaron gathered the congregation together before the rocke, and [Moyses] sayde vnto them: Heare ye rebelles, must we fetch you water out of this rocke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having gathered together the multitude before the rock, he said to them: Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 gathered [H8686] H6951 the congregation H6440 together before H5553 the rock H559 , and he said [H8799] H8085 unto them, Hear [H8798] H4784 now, ye rebels [H8802] H3318 ; must we fetch [H8686] H4325 you water H5553 out of this rock?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation, at some distance over against the rock, and he said to them, Hear me, ye rebels! Can we bring water for you out of this rock?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and he said to them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 [H8686] gathered H6951 the congregation H6440 together before H5553 the rock H559 [H8799] , and he said H8085 [H8798] to them, Hear H4784 [H8802] now, ye rebels H3318 [H8686] ; must we fetch H4325 you water H5553 out of this rock?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and said to them, Hear me, ye disobedient ones; must we bring you water out of this rock?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐξεκλησίασε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, ἀκούσατέ μου οἱ ἀπειθεῖς· μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν ὑμῖν ὕδωρ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels! shall we out of this rock bring forth water for you?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Moses and Aaron assemble the assembly unto the front of the rock, and he saith to them, `Hear, I pray you, O rebels, from this rock do we bring out to you water?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron will gather together the gathering before the rock, and he will say to them, Hear, now, ye rebellious: from this rock shall we bring forth to you water?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now, ye rebels: shall we bring forth to you water out of this rock?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 gathered H6951 the assembly H6440 together before H5553 the rock, H559 and he said H8085 unto them, Hear H4784 now, ye rebels; H3318 shall we bring H4325 you forth water H5553 out of this rock?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them: 'Hear now, ye rebels; are we to bring you forth water out of this rock?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered together the convocation, before the cliff,––and he said unto them: Hear, I pray you, ye rebels! Out of this cliff, must we bring forth for you, water?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moses and Aaron assembled the assembly before the crag, and he said to them:Hear, I pray, you rebels! From this crag shall we bring forth water for you?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now you rebels. Must we bring water for you out of this rock?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock. And he said to them, Hear now, you rebels, shall we bring forth water to you out of this rock?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Mosheh and Aharon congregate the congregation at the face of the rock and he says to them, Hearken, I beseech, you rebels! Fetch we water for you from this rock?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, Hear now, ye rebels. Shall we bring forth water to you out of this rock?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 Moses H175 and Aaron H6950 gathered H6951 the assembly H6440 together before H5553 the rock, H559 and he said H8085 to them, "Hear H4784 now, you rebels; H3318 shall we bring H4325 you water H5553 out of this rock for you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels; shall we bring you water out of this rock for you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now, you rebels; must we fetch you water out of this rock?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 gathered H6951 the congregation H413 together before H6440 H5553 the rock, H559 and he said H8085 to them, Hear H4994 now, H4784 you rebels; H3318 must we fetch H4325 you water H2088 out of this H5553 rock?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, you rebels; must we fetch you water out of this rock?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, all of you rebels; must we fetch you water out of this rock?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels; must we fetch you water out of this rock?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 And Moses H175 and Aaron H6950 gathered H6951 the congregation H6440 together before H5553 the rock, H559 and he said H8085 unto them, Hear H4784 now, you rebels; H3318 must we fetch H4325 you water H5553 out of this rock?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and said to them, Hear me, you disobedient; must we bring you water out of this rock?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and said to them, Hear me, you⌃ disobedient ones; must we bring you water out of this rock?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moses and Aaron assembled the congregation in front of the rock and said to them: »Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Moses and Aaron gathered the community together in front of the rock. “Pay attention, you rebels!” Moses told them. “Are we to bring you water from this rock?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Moses and Aaron summoned the assembly to the presence of the rock, and he said to them, "Please listen, you rebels; can we bring out water for you from this rock?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Moses and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and Moses said to them, “Listen now, you rebels, must we bring you water out of this rock?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Moses and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and Moses said to them, “Listen now, you rebels, must we bring you water out of this rock?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock and he said to them, Hear now, you* rebels. Shall we bring forth water to you* out of this rock?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels; shall we bring you water out of this rock for you?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Mose und Aaron versammelten die Gemeine vor dem Felsen und sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch auch Wasser bringen aus diesem Felsen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 Und Mose H175 und Aaron H6950 versammelten H6440 die Gemeine vor H5553 dem Felsen H559 und sprach H8085 zu H4784 ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen H4325 , werden wir euch auch Wasser H3318 bringen aus H5553 diesem Felsen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor den Fels, und er sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch Wasser bringen aus jenem Fels?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 Und Mose H175 und Aaron H6950 versammelten H6951 die Gemeinde H6440 vor H5553 den Fels H559 , und er sprach H8085 zu ihnen: Höret H4784 , ihr Ungehorsamen H4325 , werden wir euch auch Wasser H3318 bringen H5553 aus diesem Fels ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Mose und Aaron versammelten die Versammlung vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Höret doch, ihr Widerspenstigen! werden wir euch Wasser aus diesem Felsen hervorbringen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Mose und Aaron versammelten die Versammlung vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Höret doch, ihr Widerspenstigen! Werden wir euch Wasser aus diesem Felsen hervorbringen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 Und Mose H175 und Aaron H6950 versammelten H6951 die Versammlung H6440 vor H5553 dem Felsen H559 ; und er sprach H8085 zu ihnen: Höret H4325 doch, ihr Widerspenstigen! Werden wir euch Wasser H3318 aus H5553 diesem Felsen hervorbringen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Mozes en Aäron vergaderden de gemeente voor de steenrots, en hij zeide tot hen: Hoort toch, gij wederspannigen, zullen wij water voor ulieden uit deze steenrots hervoorbrengen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 En Mozes H175 en Aaron H6950 H8686 vergaderden H6951 de gemeente H6440 voor H5553 de steenrots H559 H8799 , en hij zeide H8085 H8798 tot hen: Hoort H4784 H8802 toch, gij wederspannigen H4325 , zullen wij water H5553 voor ulieden uit deze steenrots H3318 H8686 hervoorbrengen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Moïse et Aaron convoquèrent la synagogue devant le rocher, et Moïse lui dit: Ecoutez-moi, incrédules; tirerons-nous pour vous de l’eau de ce rocher?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Moïse et Aaron réunirent la congrégation devant le rocher, et il lui dit: Écoutez, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée devant le rocher, et il leur dit : Vous rebelles, écoutez maintenant, vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Ecoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 Moïse H175 et Aaron H6950 convoquèrent H8686 H6951 l’assemblée H6440 en face H5553 du rocher H559 . Et Moïse leur dit H8799 H8085 : Ecoutez H8798 H4784 donc, rebelles H8802 H5553 ! Est-ce de ce rocher H3318 que nous vous ferons sortir H8686 H4325 de l’eau ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y juntaron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peña, y les dijo: Oíd ahora, rebeldes; ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y juntaron Moisés y Aarón la congregación delante de la peña, y díjoles: Oid ahora, rebeldes: ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y juntaron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peña, y les dijo: Oíd ahora, rebeldes; ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu Moisiu dhe Aaroni thirrën asamblenë përpara shkëmbit dhe Moisiu u tha atyre: "Tani dëgjoni, o rebelë; a duhet të nxjerrim ujë për ju nga ky shkëmb?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И собрали Моисей и Аарон народ к скале, и сказал он им: послушайте, непокорные, разве нам из этой скалы извести для вас воду?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وجمع موسى وهرون الجمهور امام الصخرة فقال لهم اسمعوا ايها المردة. أمن هذه الصخرة نخرج لكم ماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Мойсей и Аарон свикаха събранието пред канарата и той им каза: Чуйте сега вие, бунтовници! Ще ви извадим ли вода от тази канара?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zatim Mojsije i Aron skupe zbor pred pećinu pa im Mojsije rekne: "Čujte, buntovnici! Hoćemo li vam iz ove pećine izvesti vodu?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I svolali Mojžíš s Aronem všecko množství před skálu, a řekl jim: Slyštež nyní, ó reptáci: Zdali z skály této vyvedeme vám vodu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Mose og Aron samled Menigheden lige for Klippen; og han sagde til dem: Hører dog, I genstridige! monne vi kunne lade Vand komme ud til eder af denne Klippe?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 摩西 H175 、亞倫 H6950 就招聚 H6951 會眾 H5553 到磐石 H6440 前 H559 。摩西說 H4784 ：你們這些背叛的人 H8085 聽 H4325 我說：我為你們使水 H5553 從這磐石 H3318 中流出來麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 摩西、亚伦就招聚会众到磐石前。摩西说：你们这些背叛的人听我说：我为你们使水从这磐石中流出来么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4872 摩西 H175 、亚伦 H6950 就招聚 H6951 会众 H5553 到磐石 H6440 前 H559 。摩西说 H4784 ：你们这些背叛的人 H8085 听 H4325 我说：我为你们使水 H5553 从这磐石 H3318 中流出来么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Moseo kaj Aaron kunvenigis la komunumon antaux la rokon, kaj li diris al ili:Auxskultu, ho ribeluloj, cxu el cxi tiu roko ni elirigu por vi akvon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Moses ja Aaron kokosivat kansan kallion eteen, ja sanoivat heille: kuulkaat nyt te niskurit: pitääkö meidän tästä kalliosta teille vettä saaman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Mooses ja Aaron kokosivat seurakunnan kallion eteen, ja hän sanoi heille: "Kuulkaa nyt, te niskurit! Onko meidän saatava teille vettä tästä kalliosta?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moyiz ak Arawon sanble tout pèp la devan gwo wòch la. Epi Moyiz di yo: -Louvri zòrèy nou, bann moun tèt di! Se vle nou vle mwen fè dlo soti nan wòch sa a pou nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És összegyûjték Mózes és Áron a gyülekezetet a kõszikla elé, és monda nékik: Halljátok meg most, ti lázadók! Avagy e kõsziklából fakasszunk-é néktek vizet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Musa dan Harun mengumpulkan seluruh umat di depan bukit batu itu. Lalu Musa berkata, "Dengarlah, hai kaum pemberontak! Apakah kami harus mengeluarkan air dari bukit batu ini untuk kamu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Mosè ed Aaronne adunarono la raunanza davanti a quel sasso, e dissero loro: Ascoltate ora, o ribelli; vi faremo noi uscir dell’acqua di questo sasso?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Mosè ed Aaronne convocarono la raunanza dirimpetto al sasso, e Mosè disse loro: "Ora ascoltate, o ribelli; vi farem noi uscir dell’acqua da questo sasso?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 모세와 아론이 총회를 그 반석 앞에 모으고 모세가 그들에게 이르되 패역한 너희여 들으라 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mozė ir Aaronas surinko žmones prie uolos ir jiems kalbėjo: “Klausykite, maištininkai! Ar mudu turime iš šitos uolos išgauti jums vandens?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I zgromadził Mojżesz z Aaronem wszystek lud przed skałę, i mówił do nich: Słuchajcież teraz ludzie odporni, izali z tej skały możemy wam wywieść wodę?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moisés e Arão reuniram a assembleia diante da rocha, e Moisés disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes! Porventura tiraremos água desta rocha para vós?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen, og han sa til dem: Nu, I gjenstridige! Mon vi kan la vann strømme frem for eder av denne klippe?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moise şi Aaron au chemat adunarea înaintea stîncii. Şi Moise le -a zis:,,Ascultaţi, răsvrătiţilor! Vom putea noi oare să vă scoatem apă din stînca aceasta?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І зібрали Мойсей та Аарон громаду перед тією скелею. І сказав він до них: Послухайте ж, неслухняні, чи з цієї скелі ми виведемо для вас воду?